Profesional de la locución, el doblaje y la corrección lingüística oral y escrita
Portfolio - Serveis
Locución
Profesional de la locución desde el año 2007, tanto en catalán (voz homologada de Televisión de Cataluña) como en castellano.
Experiencia en locución publicitaria (spots, cuñas ...), voces corporativas, documentales (reportajes, audioguías ...) y de personajes (videojuegos, dibujos animados ...), y locución de productos de Internet (podcasts, e-learning ...) y de comunicación directa (contestadores automáticos y sistemas de telefonía).
Generalitat de Catalunya - Campaña "Les compres per internet i la qualitat de l’aire”
Voz en off de la campaña de la Generalitat de Catalunya “e-commerce: les compres per internet i la qualitat de l’aire”, para reducir el impacto ambiental del comercio electrónico. Lavola cosostenibilitat.
Fundació Alícia y Generalitat de Catalunya - Campaña "Benvinguts a pagès!"
Voz en off del spot y de la cuña publicitaria de la campaña "Benvinguts a pagès!" de la Fundació Alícia y la Generalitat de Catalunya. E2S Productora.
Voz en off del spot de la nueva campaña de publicidad para TV3 "Ho tenim i és per a tu!" de la empresa MacMobles. Looky Produccions.
CaixaBank - Spot de la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2014
Voz en off del spot de TV y de la cuña publicitaria de la campaña "CaixaBank, detrás de los más grandes" para CaixaBank, patrocinador de la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2014. Estudio Casafont de Solsona.
Paradizo Private Collection - “The essential”
Voz en off del spot de la campaña "The essential" para Paradizo Private Collection. Estudios Sonariola. Agencia de comunicación MOS, Made of Stars.
Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB)
Voz en off del video “Els vigilants de l’aire”, acciones de sensibilización contra la contaminación atmosférica en el Área Metropolitana de Barcelona, del AMB. Lavola cosostenibilitat, empresa dedicada a la sostenibilidad económica, social y ambiental.
Agència Catalana de Turisme - Campaña "Catalunya Experience"
Voz en off de la campaña "Catalunya Experience" de la Agència Catalana de Turisme de la Generalitat de Catalunya. Experiencial "Pirineus". Soul Produccions Audiovisuals.
Consorci de Turisme del Baix Llobregat - Campaña "El Supermes"
Voz en off del spot y de la cuña publicitaria de la campaña "El Supermes del Baix Llobregat" para el Consorci de Turisme del Baix Llobregat. E2S Productora.
Fundació Catalunya-La Pedrera - Proyecto "Life Montserrat"
Voz en off del Proyecto "Life Montserrat", de la Fundació Catalunya-La Pedrera, la Diputació de Barcelona y la Generalitat de Catalunya.
Universitat Ramon Llull
Locución del video corporativo promocional "Book your future now!" de la Facultat de Turisme i Direcció Hotelera Sant Ignasi (HTSI) de la Universitat Ramon Llull. Plató Obert de Produccions.
Dircom, la Asociación de Directivos de Comunicación
Voz en off del video de commemoración del 10º aniversario de Dircom Catalunya, la delegación territorial de Dircom, la Asociación de Directivos de Comunicación. Plató Obert de Produccions.
Obra Social “la Caixa” - "Mart-Terra. Una anatomia comparada"
Locución del vídeo y de la audioguía para la exposición “Mart-Terra. Una anatomia comparada”, Expocaixa 2011, para la Obra Social “la Caixa”. Estudios Nautilus Recordings. Agencia y productora on/off Kokoku.
ESADE Business School
Locución del video del informe "Funding the gap. El futuro del sistema sanitario" para ESADE Business School. Plató Obert de Produccions.
Obra Social “la Caixa” - “Ilusionismo. ¿Magia o ciencia?”
Locución del vídeo y de la audioguía para la exposición "Ilusionismo. ¿Magia o ciencia? ", ExpoCaixa 2012, para la Obra Social" la Caixa ". Estudios Nautilus Recordings. Agencia y productora on / off Kokoku.
Parc de Salut MAR
Voz en off del video corporativo para la campaña de prevención de accidentes laborales del Parc de Salut MAR, el gran parque de salud en el litoral de Barcelona. Looky Produccions.
Escola Voramar
Voz en off del video de presentación del Plan Estratégico de la Escola Voramar trabajado a través del proyecto participativo denominado “Voraenllà”. Plató Obert de Produccions.
Fundació Barcelona Olímpica - BCN Sports Film Festival 2016
Voz en off del festival "BCN Sports Film 2016", organizado por la Fundació Barcelona Olímpica y el Ajuntament de Barcelona. Plató Obert de Produccions.
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Locución de cuatro vídeos corporativos para la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). Estudios Nautilus Recordings. Agencia y productora on/off Kokoku.
Gallina Blanca
Locución de recetas destinadas a las cocinas de los restaurantes para Gallina Blanca. Plató Obert de Produccions.
“la Soci”, la Asociación del Personal de “la Caixa”
Locución del video promocional de la revista digital de “la Soci”, la Asociación del Personal de “la Caixa”. Plató Obert de Produccions.
Doblaje
Doblaje en catalán y en castellano. Publicidad (televisión, cine, Internet ...), dibujos animados, películas y productos audiovisuales (documentales, series de televisión, videos corporativos ...) y obras multimedia (videojuegos, páginas web ...).
"Notting Hill"
Prueba de voz para el doblaje de la película "Notting Hill".
"Bichos" (todas las voces)
Pueba de voces para el doblaje de la película "Bichos".
"Shakespeare in Love"
Pueba de voz para el doblaje de la película "Shakespeare in Love".
"Mortimer and Friends"
Doblaje del capítulo piloto de la serie "Mortimer and Friends". Voz de Mortimer, el protagonista. Estudios Nómada 57. Mortimer Produccions.
Mútua Terrassa
Voz masculina del vídeo promocional de Mutua Terrassa (voz corporativa femenina: María Luisa Solá). Estudios Idea Sonora de Barcelona. Suma Comunicación.
Creación literaria
Autor de textos literarios: poesía y prosa, y de prólogos y epílogos para novelas y poemarios.
Responsable de la parte literaria y de la dramaturgia de espectáculos multidisciplinares y colectivas de arte.
"BSO & Poesia / L'ànima dels somnis" Llibre-CD
Autor de los textos y voz, junto con Clara Tarrida y con la composición musical de Ramón Pujol, del libro-CD "BSO & Poesía / El alma de los sueños".
Grabado y producido por el sello discográfico Casafont Records, con la colaboración de una veintena de músicos y masterizado en los estudios Joe Lambert Mastering de Nueva York, "BSO & Poesía" es un libro-CD donde la poesía y la música se enlazan como si fueran pequeños bodas, con resultados sólidos y armónicos, y esta unión termina conformando una banda sonora, que huye del formato habitual de poesía musicada.
"La carena de l'oblit"
Autor del texto y voz del poema “La carena de l'oblit”, incluido en el álbum "BSO & Poesia / L’ànima dels somnis".
Composición musical de Ramon Pujol.
"Cosida a trets"
Autor del texto y voz del videoclip del poema “Cosida a trets”, incluido en el álbum "BSO & Poesia / L’ànima dels somnis".
El videoclip, filmado y editado por Albert González Farran, fotógrafo miembro de la misión de paz de las Naciones Unidas en el Darfur, i con la composición musical de Ramon Pujol, presenta el tema de la infancia en los países en conflicto y su repercusión más negativa.
Vídeo y fotografía: Albert González Farran - UNAMID
Música: Ramon Pujol
Voz y letra: Toni Romero Dedéu
"L'Ou Tour"
Autor del texto y voz del poema “L'Ou Tour”, incluido en el álbum "BSO & Poesia / L’ànima dels somnis".
Composición musical de Ramon Pujol.
Generalitat de Catalunya
Locución publicitaria de una de las cuñas para la campaña de prevención de incendios forestales de la Generalitat de Catalunya. Estudios Idea Sonora. Agencia de publicidad SCPF.
"Els casos del detectiu Ford"
Narración dramatizada e interpretación de distintos personajes de la serie de radioteatro "Els casos del detectiu Ford", inspirada en los cuentos de Woody Allen. Estudios de Ràdio Desvern.
Ràdio Igualada - Promo mañana / Promo fin de semana / Promo noche
Voz corporativa de Ràdio Igualada desde la temporada 2008-2009. Estudios de Ràdio Igualada.
"Baccus"
Locución dramatizada de tres escenas del espectáculo "Baccus", estrenado en el Auditòrium de Palma de Mallorca y dirigido por Carlos Miró. Estudios Microfusa de Barcelona.
Satto
Locución publicitaria de varias cuñas para la empresa Sattar, dedicada a la venta de ropa para gente joven. Estudios Sonodigi de Barcelona. Rosebud Producciones multimedia.
Obra Social “la Caixa” - “Henry Moore” (CAT)
Locución de la audioguía y del vídeo para la exposición “Henry Moore”, Expocaixa 2013, para la Obra Social “la Caixa”. Estudios Nautilus Recordings. Agencia y productora on/off Kokoku.
Obra Social “la Caixa” - “El Ártico se rompe”
Locución de la audioguía para la exposición “El Ártico se rompe”, Expocaixa 2013, para la Obra Social “la Caixa”. Estudios Nautilus Recordings. Agencia y productora on/off Kokoku.
Arrowhead Game Studios & Paradox Interactive AB - "Magicka"
Doblaje del videojuego "Magicka". Voz del narrador y de Vlad, el protagonista. Estudio Casafont de Solsona para Arrowhead Game Studios y Paradox Interactive AB, líder a nivel mundial en el desarrollo y la publicación de juegos de estrategia para PCs.
Corrección lingüística
Corrección de todo tipo de textos, orales y escritos, y de temáticas, desde manuales universitarios y textos literarios (narrativa, ensayo y poesía) hasta publicaciones institucionales y prensa escrita. Experiencia profesional desde el año 2001. Corrección de guiones en las mismas sesiones de grabación.
Ajuste de guiones para el doblaje en catalán y redacción.
Direcció General de Política Lingüística
Miembro del Servei d’Assessorament Lingüístic (Secció d’Assessorament i Llenguatges d’Especialitat) de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Institut d'Estudis Catalans (IEC)
Tareas de corrección lingüística, tipográfica y de estilo para Eumo Editorial (la editorial de la Universitat de Vic) del manual "Repensar la pedagogia, avui", encargado por el Institut d’Estudis Catalans (IEC).
El Periódico de Catalunya
Tareas de corrección de catalán en El Periódico de Catalunya.
Miembro del equipo de correctores de la versión catalana del periódico.
Col·legi d’Arquitectes de Catalunya
Corrector lingüístico y de estilo para el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya.
Col·legi Oficial de Metges de Barcelona
Tareas de corrección lingüística y de estilo para el Col·legi Oficial de Metges de Barcelona (Delegació Comarcal del Bages). Publicacions de l’Arxiu Històric de les Ciències de la Salut de Manresa.
Institut Català de les Dones (ICD)
Tareas de corrección lingüística y de estilo (lenguaje no sexista) y de traducción del castellano al catalán para el Institut Català de les Dones (ICD). Generalitat de Catalunya.
Ajuntament de Manresa
Corrector de distintos tipos de publicaciones (libros, trípticos, guías, opúsculos...) y textos destinados a exposiciones para el Ajuntament de Manresa.
Museu Comarcal de Manresa
Tareas de corrección lingüística y tipográfica de publicaciones y textos destinados a exposiciones para el Museu Comarcal de Manresa.
Eumo Editorial
Corrector de originales (gramatical y de estilo) y corrector tipográfico (galeradas y compaginadas) para Eumo Editorial (la editorial de la Universitat de Vic).
Editorial Efadós
Corrector lingüístico, tipográfico y de estilo para la Editorial Efadós.
Eurolink
Tareas de corrección de catalán y de castellano y de traducción del castellano al catalán y del catalán al castellano para la agencia de traducción Eurolink.
Ítem Formación
Redactor y corrector para Ítem Formación, centro tecnológico y de investigación educativa integrado por profesionales de la formación y de la aplicación de las nuevas tecnologías del aprendizaje electrónico en la enseñanza.
Solutioma
Tareas de corrección lingüística y tipográfica en catalán y en castellano para la empresa Solutioma, empresa dedicada al paisaje y al medio ambiente.
VASS
Redactor y corrector para VASS, Consultora Tecnológica dedicada a las Tecnologías de la Información, del Manual de uso del nuevo gestor de contenidos corporativo de la Generalitat de Catalunya.
Sàpiens Publicacions
Corrector lingüístico y tipográfico de los tres volúmenes de la "Història del periodisme de Catalunya" para el Àrea de Desenvolupament i Nous Projectes de Sàpiens Publicacions - Grup Cultura 03.
Grup de Treball de Normalització Tipogràfica de la Ela Geminada
Miembro del Grup de Treball de Normalització Tipogràfica de la Ela Geminada, equipo de profesionales de distintos ámbitos que tiene como objetivo restituir y normalizar el carácter originario de la ele geminada en el entorno digital.
t&s - Multilingual Publishing Services
Tareas de corrección de catalán y de traducción del castellano al catalán para la agencia de traducción t&s - Multilingual Publishing Services. Traducciones y Tratamiento de la Documentación.
Horsori Editorial
Presentaciones y rapsodia
Presentador de eventos y festivales, conductor de actos públicos y "speaker".
Presentaciones literarias (novelas, poemarios ...), entregas de premios, rapsodia y voz en off en la dramatización de textos para espectáculos teatrales.
Presentador para el Ajuntament de Barcelona
Presentación de la XIV Noche del Deporte de Gracia. Presentador y "speaker" para el Ajuntament de Barcelona. Biblioteca Jaume Fuster de Gracia.
Presentaciones literarias (novelas, poemarios y obras de teatro)
Presentación de la novela erótica "L’emprovador de senyores", de Jordi Herbera.
Presentación del poemario "32 anys fent camí" y de la obra de teatro "Duet en Mi menor", de Ramon Guitó.
Premios literarios
Miembro del jurado del premio de poesía Josep Grau i Colell incluido dentro de los premios literarios “Les Homilies d’Organyà” de la vila de Organyà.
Homenaje a Jacint Verdaguer
Recital en Montgarri (Valle de Arán), con motivo de los actos del Homenaje al Agua y a Mossèn Cinto Verdaguer.
Homenaje a Miquel Martí i Pol
Maratón poética en la Llibreria Catalònia de Barcelona en homenaje a Miquel Martí i Pol con motivo de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Homenaje a Màrius Torres
“Màrius Torres: metge i poeta”. Recital de homenaje a Màrius Torres organizado por el Col·legi Oficial de Metges de Barcelona y el Arxiu Històric de les Ciències de la Salut de Manresa.
Homenaje a Joaquín Sabina
Espectáculo poético de homenaje a Joaquín Sabina ("Recitando Joaquín Sabina"), con el acompañamiento musical de Michael Greenacre, en el estudio del pintor Eudald Font Cleries, en Moià, y en el Hotel-Monumento La Sagrera de Sant Fruitós de Bages.
Homenaje a Josep Carner
Maratón poética en la Llibreria Catalònia de Barcelona en homenaje a Josep Carner con motivo de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Homenaje a Agustí Bartra
Recital de homenaje a Agustí Bartra en el Centre Cívic de les Cotxeres de Sants dentro de los actos de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Homenaje a Lluís Espinal
Recital de homenaje a Lluís Espinal, jesuita asesinado en Bolívia, dentro de los actos de la Primavera Cultural del Hotel-Monumento La Sagrera de Sant Fruitós de Bages.
Homenaje a Ovidi Montllor
Recital en la Galería Pou d’Art en homenaje a Ovidi Montllor dentro de los actos del 5º Festival de Poesía de Sant Cugat del Vallès.
Homenaje a Maria-Mercè Marçal
Maratón poética en la Llibreria Catalònia de Barcelona en homenaje a Maria-Mercè Marçal con motivo de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Homenaje a Pere Casaldàliga
Recitales de homenaje a Pere Casaldàliga en el estudio del pintor Eudald Font Cleries de Moià y en el Hotel-Monumento La Sagrera de Sant Fruitós de Bages.
Homenaje a Fernando Pessoa
Recital de homenaje a Fernando Pessoa durante la inauguración de la exposición del pintor Eudald Font Cleries en el Hotel-Monumento La Sagrera de Sant Fruitós de Bages.
Homenaje a Joan Vinyoli
Maratón poética en la Llibreria Catalònia en homenaje a Joan Vinyoli con motivo de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Homenaje a Vicent Andrés Estellés
Maratón poética en la Llibreria Catalònia en homenaje a Vicent Andrés Estellés con motivo de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Homenaje a Joan Salvat-Papasseit
Maratón poética en la Llibreria Catalònia en homenaje a Joan Salvat-Papasseit con motivo de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Homenaje a J. V. Foix
Maratón poética en la Llibreria Catalònia en homenaje a J. V. Foix con motivo de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Homenaje a Antonio Machado
Recital de homenaje a Antonio Machado en el Hotel-Monumento La Sagrera de Sant Fruitós de Bages.
Oda a Jordi Valls: “Poet in the City”
Oda a Jordi Valls: “Poet in the City”. Recital de homenaje al poeta Jordi Valls, en el Auditorio de Sant Francesc de Manresa con motivo de los actos paralelos a la colectiva de arte “La Taula dels Savis”.
"Viatge a Rodània"
Responsable de la parte literaria y de la dramaturgia del espectáculo "Viatge a Rodània" del músico, pianista y compositor Ferran Barrios, estrenado en el Teatro Kursaal de Manresa.
"7 càpsules de moviment"
Responsable de la parte literaria y de la dramaturgia de la pieza de videodansa “7 càpsules de moviment”, de la bailarina, coreógrafa y especialista en educación del cuerpo, del espacio y el movimiento Sílvia Brossa, estrenada en el Institut del Teatre de Barcelona.
Felicitación de Navidad Museu Comarcal
Autor del poema de la Felicitación de Navidad del año 2004 del Museu Comarcal de Manresa, realizada conjuntamente con el ilustrador y dibujante Isaac Bosch, y con la colaboración del Ajuntament de Manresa.
Caligramas Kursaal
Participación en la parte literaria de los dos caligramas gigantes (uno de 140 y el otro de 200 metros cuadrados) del artista manresano Marc Antoni Malagarriga i Picas, instalados en la Plana de l’Om y en el patio del Teatro Kursaal de Manresa con motivo de su inauguración.
Autor de prólogos y epílogos
Autor de los prólogos de los poemaris "Tangència obscura d’un silenci", de Jordi Sala Franc, "Viatge al desig", de Ramon Guitó, "Vint-i-tres poemes d'amor i desamor a Lila Amada", d'Àlex Moreno, y "Llibre del vesc", de Joan Graell.
Autor del epílogo del poemario "Una rosa al cor", de Rosa Bosch.
"La Taula dels Savis"
Responsable de la parte literaria de la colectiva de arte “La Taula dels Savis”.
Auditorio de Sant Francesc de Manresa.
Recitales de poesía
Desde el marzo del año 2001 y hasta la actualidad, participación en más de un centenar de recitales de poesía, tanto en solitario como de manera colectiva.
"BSO & Poesia" - Recital
Recital del libro-CD "BSO & Poesia / L’ànima dels somnis".
Composición musical de Ramon Pujol.
Grabado y producido por el sello discográfico Casafont Records, con la colaboración de una veintena de músicos, y masterizado en los estudios Joe Lambert Mastering de Nueva York.
"Melodia del somni viscut" - Recital
Recital del libro de poesía "Melodia del somni viscut".
Escrito juntamente con Clara Tarrida y publicado por la editorial Solsona Comunicacions (marzo de 2001). Segunda edición: octubre de 2002.
"Melodia del somni viscut" - Poemario
Autor del poemario "Melodia del somni viscut".
Libro de poesía escrito a dos manos juntamente con Clara Tarrida y publicado por la editorial Solsona Comunicacions (marzo de 2001). Segunda edición: octubre de 2002.
ISBN: 84-95304-38-4
Festival de Cultura Contemporània
Recitales en la iglesia de Sant Sebastià de Maçanet de Cabrenys (Alt Empordà), con el acompañamiento musical del cuarteto de cuerda Catalònia, dentro de los actos de diversas ediciones del Festival Maç Art.
Setmana de la Poesia de Barcelona
Recitales en diferentes espacios (Centre Cívic Pati Llimona, Llibreria Catalònia, Centre Cívic de les Cotxeres de Sants...) dentro de los actos de las diversas ediciones de la Setmana de la Poesia de Barcelona.
Festival de Poesia de Sant Cugat del Vallès
Recitales en diferentes espacios (Plaza Octavià, Galería Pou d'Art...) dentro de los actos de diversas ediciones del Festival de Poesia de Sant Cugat del Vallès.
La Casa del Llibre de Barcelona
Diversos recitales, Diada de Sant Jordi y presentación del libro de poesía "Melodia del somni viscut", escrito juntamente con Clara Tarrida, en La Casa del Llibre de Barcelona.
Cafeteria Slàvia de las Borges Blanques
Recital en la Cafeteria Slàvia de las Borges Blanques.
Llibreria-Centre cultural Blanquerna de Madrid
Recital y presentación del poemario "Melodia del somni viscut", escrito juntamente con Clara Tarrida, en la Llibreria-Centre cultural Blanquerna de Madrid.
La Cova del Drac
Recital y espectáculo poético "Petits acords de la Melodia del somni viscut" en La Cova del Drac de Barcelona, con el acompañamiento musical de Michael Greenacre.
“L’hora del pati” a la Torre Lluvià de Manresa
Festival Ribermúsica
Teatre Conservatori de Manresa
Espai Guinovart d’Agramunt
Plana de l'Om de Manresa
Universitat Autònoma de Barcelona
Trobada Bohèmia de Sitges
Ateneu de les Piques de Manresa
Casal Català de Perpinyà
Biblioteca Santiago Rusiñol de Sitges
Llibreria La Puça d’Andorra
La Font del Balç de Gironella
Llibreria de Girona
Llibreria Robafaves de Mataró
Sala Els Carlins de Manresa
Aula de Cultura de Caixa de Manresa
Àmbit Cultural d’El Corte Inglés
Les Coves del Toll de Moià
Col·lectiva d’Art Jove del Bages
Cercle Cultural de Montcada i Reixac
Ajuntament de Navarcles
Llibreria Xipell de Manresa
Llibreria Utòpics de Manresa
Llibreria Lletramón de Barcelona
Llibreria Signe de Barcelona
Llibreria Roca de Manresa
Centre Cívic de Berga
Cooperativa Gastronòmica i Cultural Ítaca de Barcelona
Centre Cultural de Mollerussa
Fonda Biayna de Bellver de Cerdanya
Can Rajoler de Parets del Vallès
Consell Comarcal de l’Alt Urgell
Casino de Berga
Cafè Cultural Arcàdia de Mataró
Hotel-Monument La Sagrera de Sant Fruitós de Bages
"BSO & Poesia" - Promoción
Campaña de promoción y difusión del álbum "BSO & Poesia / L’ànima dels somnis".
"BSO & Poesia" - Promoción
Campaña de promoción y difusión del álbum "BSO & Poesia / L’ànima dels somnis".
"Riddled with bullets" ("Cosida a trets", english version)
Autor del texto y voz del videoclip del poema “Cosida a trets”, incluido en el álbum "BSO & Poesia / L’ànima dels somnis".
El videoclip, filmado y editado por Albert González Farran, fotógrafo miembro de la misión de paz de las Naciones Unidas en el Darfur, i con la composición musical de Ramon Pujol, presenta el tema de la infancia en los países en conflicto y su repercusión más negativa.
Vídeo y fotografía: Albert González Farran - UNAMID
Música: Ramon Pujol
Subtítulos: Neus González Francés
Voz y letra: Toni Romero Dedéu
“BSO & Poesia” en el TN de TV3
Reportaje del "BSO & Poesia / L'ànima dels somnis" en el TN de TV3.
“BSO & Poesia” en el programa "Cafeïna" de Lleida Televisió
Entrevista y reportaje del “BSO & Poesia / L'ànima dels somnis” en el programa "Cafeïna" de Lleida Televisió.
Voz homologada de Televisión de Cataluña
Profesional de la locución homologado por la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (Televisión de Cataluña y Cataluña Radio) de la Generalitat de Cataluña
Corrector de catalán (nivel K)
Corrector de textos orales y escritos (Certificado K de la Junta Permanent de Català)
Ajustador de guiones para el doblaje en catalán
Dicen de mi...
Clientes
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |